Nếu bạn thắc mắc người Philippines nói tiếng gì, ngôn ngữ nào? Thì đừng lo, nếu bạn có trong người vốn tiếng anh cơ bản. Bạn sẽ có thể đi du lịch Philippines tự túc mà không vấn đề gì. Người Philippines nói rất nhiều thứ tiếng từ Tagalog, Ilocano cho tới Bicolano. Nhưng ở Philippines cũng có thể giao tiếp bằng tiếng Anh. Theo kinh nghiệm du lịch Philippines của Phượt. Nếu bạn muốn chuyến du lịch thú vị và được đón tiếp nồng hậu hơn. Bạn có thể tham khảo vài câu giao tiếp Philippines phổ biến cơ bản. Hoặc sử dụng 10 tiếng lóng đặc trưng ở Philippines dưới đây để nói chuyện với dân cư bản địa nhé!
Có thể bạn chưa biết: Đây là Kinh nghiệm mua sắm khi đi du lịch ở Philippines chi tiết từ A-Z hot nhất năm nay mà các tín đồ xê dịch truyền tai nhau
1. Gigil (gi-gil) – tiếng lóng phổ biến trong giao tiếp ở Philippines
Gigil không được dịch trực tiếp ra nghĩa tiếng Việt. Nhưng Gigil lại được dùng thông dụng trong giao tiếp hằng ngày của dân cư địa phương Philippines. Khi bạn đặt chân đến với quốc đảo Philippines. Chắc chắn rằng bạn sẽ nghe thấy nhiều người la “gigil”.
Vậy Gigil là gì? Gigil là từ ngữ thể hiện một xúc cảm không thể cưỡng lại. Hoặc cũng là ao ước được nhéo má hay ôm ai/cái gì đó vô cùng dễ thương. Với loại cảm xúc Gigil này, bạn sẽ khó lòng kiểm soát được. Theo kinh nghiệm du lịch Philippines bạn có thể dùng để thể hiện cảm xúc với dân địa phương.
Một ví dụ cơ bản cho từ “gigil”. Đó là khi bạn thấy một đứa bé vô cùng đáng yêu nhưng bạn phải cố gắng không “chạm vào đôi má phúng phính của bé”. Điều này đồng nghĩa rằng bạn đang có cảm xúc “gigil”.
Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp thì gigil cũng mang nghĩa tiêu cực. Gigil còn thể hiện một sự tức giận với sự vật hoặc sự việc nào đó.
Bạn có thể xem bài viết: Kinh nghiệm du lịch tự túc đảo Panglao Philippines cho tín đồ xê dịch để chuẩn bị tốt nhất cho chuyến đi của mình
2. Nyek – tiếng lóng trong giao tiếp ở Philippines
“Nyek” mang nghĩa “Oopz”. Đối với từ lóng Nyek này, bạn có thể sử dụng nhiều biến thể khác nhau. Ví dụ như các từ: “Nye, nge hay ngek”. Những từ trên đều có cùng một nghĩa với Neyk.
Thông thường, Nyek sẽ hay bắt gặp trong những tình huống khi bạn cảm thấy shock hoặc bất ngờ. Một vài trò đùa ngớ ngẩn hoặc câu nói vui tai nào đó. Theo kinh nghiệm du lịch Philippines của Phượt Vi Vu.
Đừng bỏ lỡ bài viết: Lịch trình du lịch tự túc El Nido 5 ngày 4 đêm đây chính là bí kíp để bạn có 1 chuyến du lịch trọn vẹn.
3. Chibog (chi-bog) – tiếng lóng về ăn uống trong giao tiếp ở Philippines
Từ Chibog có nghĩa là thực phẩm hoặc thời gian để ăn uống. Có hai cách phổ biến để đọc từ lóng trong giao tiếp ở Philippines này. Đó là đọc như cách viết là chi-bog hoặc bạn đọc ngược lại là bog-chee. Nhưng dù bạn đọc cách này thì từ này vẫn đồng nghĩa ở trên.
Chibog thường xuất hiện trong các bữa ăn, tiệc tùng hoặc các bữa tụ tập không chính thức ở Philippines. Khi khách đến, đồ ăn cũng đã sẵn sàng, người chủ khai tiệc sẽ nói rằng: “chibugan na”. Bạn có thể hiểu từ này nghĩa là “giờ ăn đến rồi”.
Đừng bỏ qua: Lịch trình du lịch tự túc Boracay tự túc 3- 4 ngày nếu bạn không muốn bỏ sót nhiều điều thú vị tại hòn đảo xinh đẹp này
4. Kilig (ki-lig) – tiếng lòng về tình cảm trong giao tiếp ở Philippines
Bạn sẽ có cảm giác như thế nào khi đi du lịch ở nước ngoài nhưng lại nhận được cái nhìn say đắm từ ai đó? Hoặc khi bạn đang xem một bộ phim tình cảm lãng mạn? Trong những tình huống Phượt vừa nêu trên, người ta hay gọi đó là một loại ham muốn được yêu thương. Và ở Philippines, mọi người gọi nó là “kiligam”
Đối với từ Kiligam thì không có bản dịch chính xác nghĩa của tiếng lóng Philippines đặc trưng này. Kiligam tựa như đang mô tả cảm xúc vô cùng phấn khích hoặc thích thú trong lòng khi ở trong một tình huống tràn ngập lãng mạn.
Bạn có thể xem bài viết: Hướng dẫn sử dụng sim điện thoại ở Philippines để chuẩn bị tốt nhất cho chuyến đi của mình
5. Susmariosep – tiếng lóng người lớn hay sử dụng trong giao tiếp ở Philippines
Susmariosep là tiếng lóng không có trong bất kỳ cuốn từ điển nào. Với từ Susmariosep bạn có thể hiểu theo nghĩa là một phản ứng đột ngột mà bạn nghe được từ những người lớn ở Philippines. Từ Susmariosep này được tạo bởi tên viết tắt của Holy Trinity là Jesus, Mary và Joseph.
Một ví dụ cơ bản để bạn sử dụng từ này. Đó là hàng vận chuyển của bạn vừa bị chảy nhiệt dưới trời nắng nóng. Người ta sẽ sử dụng từ Susmariosep cho tình huống này.
Xem ngay bài viết: Cẩm nang từ A-Z hướng dẫn du lịch El Nido để hành trình của bạn đơn giản hơn bao giờ hết
6. Jowa – từ lóng yêu thích của các bạn trẻ trong giao tiếp ở Philippines
Jowa với phiên âm là jo-wah, đây là cách mà bạn có thể đọc từ này. Từ jowa thường được dùng để nói về người có ý nghĩa với bạn. Bạn có thể hiểu nôm na là từ bạn trai/bạn gái.
Nếu bạn muốn hỏi ai đó vẫn đang trong giai đoạn yêu đương, hẹn hò hoặc đã chuyển sang một quan hệ khác với người kia. Bạn có thể hỏi: “jowa mo na?”, nghĩa là “anh/chị ấy đã là bạn trai/gái của bạn chưa?”
Bật mí: Kinh nghiệm du lịch đảo Coron, Philippines giúp bạn di chuyển, vui chơi, ăn uống, lưu trú thoải mái với chi phí hạt dẻ
7. Charot – tiếng lóng thú vị trong giao tiếp ở Philippines
Charot có nghĩa là “đùa thôi”. Charot rất hay được sử dụng trong giao tiếp hằng ngày ở Philippines. Khi bạn nói một câu chuyện hoặc nói đùa nào đó không có ý nghĩa. Nhưng người nghe lại rất nghiêm túc. Thì bạn nhớ thêm từ “charot” vào cuối câu để người nghe nghĩ bạn đang đùa.
Nhưng trong một số tình huống, dân cư bản địa thường thêm “charot” vào những câu nói đùa của họ. Điều này nếu hiểu theo nghĩa của văn hóa ở Philippines, bạn có thể là người quá thẳng thẳng hoặc quá lỗ mãng.
Đọc ngay bài viết: Kinh nghiệm du lịch đảo Boracay với nhiều mẹo hay mà chỉ dân xê dịch thường xuyên mới biết
8. Bes – từ lóng chỉ quan hệ trong giao tiếp ở Philippines
Bes là từ được rút gọn trong từ “bestfriend”. Bes được thể hiện trong một mối quan hệ bạn bè thân thiết với nhau. Bạn cũng có thể chuyển thể từ bes thành nhiều từ khác nhau. Như là “besh, beshie hay beh”. Hãy dùng từ này đối với những người bạn thân thiết của bạn nhé!
9. Mumshie – từ lóng về bạn bè trong giao tiếp ở Philippines
Mumshie không mang ý nghĩa là mẹ. Mumshie cũng giống như từ bes mà Phượt giải thích ở trên. Mumshie là biệt danh thường được sử dụng để nhắc tới một mối quan hệ thân thiết với những người bạn bè của mình. Bạn có thể đọc từ mumshie là mum-shee.
Có thể bạn chưa biết: Lịch trình du lịch tự túc Coron tự túc 4 -5 ngày là một trong những trải nghiệm đặc biệt nhất khi du lịch đến hòn đảo này.
10. Lodi – từ lóng với nghĩa chúc mừng
Từ Lodi có nghĩa là đề cập tới người mà bạn thần tượng, yêu thích. Đây là từ được sử dụng thường xuyên và phổ biến chỉ những người đang trong giai đoạn hoàng kim. Ở Philippines, bất cứ ai đó đạt được thành tích cao hoặc giỏi giang đều được gọi là “Lodi” với ý chúc mừng. Nếu bạn đọc ngược từ Lodi này lại, bạn sẽ ra được từ “thần tượng”.
11. Chika – từ lóng trong giao tiếp ở Philippines
Chika có phiên âm là chee-kah. Từ Chika này mang hàm ý tin đồn hoặc những câu chuyện phiếm trong cuộc nói chuyện. Ví dụ, bạn có thể hỏi của bạn rằng: “bạn đã nghe gì về chika (chuyện phiếm) mới nhất chưa?”. Hoặc “Ano’ng chika mo?” có nghĩa là: “bạn có nghe chuyện gì chưa?”
12. Keri – từ lóng giống với từ carry trong giao tiếp ở Philippines
Khi bạn đọc đến từ Keri (ke-ree). Có thể bạn sẽ liên tưởng đến từ tiếng anh là “carry”. Nhưng từ Keri này không mang nghĩa là mang/ cầm một đồ vật. Từ Keri này thường là đáp án cho câu hỏi: “Bạn có thể làm được điều đó không?” . Về cơ bản, bạn cũng có thể hiểu nó với nghĩa là một người có thể xử lý bất cứ điều gì xảy ra khi điều đó cản bước họ.
Với 12 tiếng lóng trong giao tiếp ở Philippines này. Phượt tin rằng bạn sẽ có thể vận dụng tốt và giải quyết tình huống đúng với từ tiếng lóng xảy ra với bạn. Đừng quên mua thêm sim 4G, các dịch vụ trong ngày hoặc phương tiện di chuyển ở Philippines để có chuyến du lịch thú vị nhé!
Cập nhật mới nhất: Kinh nghiệm du lịch Philippines tự túc khiến các tín đồ xê dịch săn lùng
Xem thêm các tips du lịch tiết kiệm
Xem tại bài viết: Hướng dẫn lập kế hoạch du lịch tự túc giá rẻ để biết các bí quyết lên kế hoạch, đặt vé máy bay, đặt tour và đặt khách sạn tiết kiệm nhất.
Đặt tour du lịch tự túc Philippines giá rẻ hơn hoặc miễn phí bằng cách tham gia chương trình referral mời bạn bè đăng ký tài khoản Phuotvivu. Sau khi người được mời hoàn tất bất kỳ hoạt động du lịch nào trên Phuotvivu bạn được 50K/1 người mời. Xem hướng dẫn.
Bài viết mới nhất
WelcomePickups – Dịch Vụ Đưa Đón Sân Bay Toàn Cầu Tiện Lợi & Uy Tín
Trong thời đại công nghệ phát triển, việc [...]
Điểm danh những ngôi đền, chùa có kiến trúc độc đáo ở Thái Lan
Khi đặt chân đến đất nước Thái Lan. [...]
Điểm danh 5 khu chợ sầm uất nhất ở Yangon
Dù bạn đi du lịch ở bất cứ [...]
Những quán cà phê đẹp ở Chiang Mai bạn nên đến
Trái ngược với Bangkok – thủ đô Thái [...]