Vé tham quan Disneyland Hong Kong

LƯU Ý QUAN TRỌNG 

- Nếu có vấn đề hoặc thắc mắc khi sử dụng vé, vui lòng liên hệ với nhân viên tại Hong Kong Disneyland.

- Voucher điện tử sẽ có hiệu lực sau 30 phút kể từ khi du khách nhận được voucher qua email.

- Đơn hàng sẽ được xác nhận tức thì sau khi đặt, du khách sẽ nhận được voucher qua email trong vòng 2 tiếng.

- Vé Disneyland Hong Kong và vé tham quan các địa điểm khác không cần sử dụng cùng ngày

- Xin lưu ý rằng nhân viên tại chỗ có quyền kiểm tra hộ chiếu của du khách để xác minh quốc tịch và danh tính

Chi tiết quan trọng

- Gói Vé Đặc Biệt “Vui Chơi 2 Ngày” (“Gói”) chỉ dành cho khách du lịch tham quan Hong Kong (được xem như “Khách đủ điều kiện”).

- Giá Gói chỉ áp dụng khi Vé vào cửa chung 2 ngày và Vé Trẻ Em 2-Ngày (gọi chung là “Vé Ưu Đãi”) vào Công viên Disneyland Hong Kong (gọi tắt là “công viên”) và không áp dụng khi mua các loại vé khác.

- Mỗi Vé Ưu Đãi sẽ đi kèm các Voucher điện tử sau (mỗi phiếu là một “Voucher điện tử”): hai (2) Voucher điện tử giảm giá 10 HKD tại bất kỳ cửa hàng nào trong công viên, một (1) Voucher điện tử kèm set ăn trị giá 15 HKD tại các nhà hàng được chỉ định sau 4:30 pm, một (1) Voucher điện tử bắp rang bơ mua 1 tặng 1 (32 oz. muỗng bỏng ngô) tại các xe bán hàng tự động trong công viên

- Ưu đãi này chỉ dành cho du khách đủ điều kiện mua Gói từ ngày 6/12/2022 đến ngày 30/6-2023 ("Thời Hạn Ưu Đãi") từ (các) kênh bán hàng do - - ---- Công ty TNHH Công viên Giải trí Quốc tế Hong Kong ("HKITP") lựa chọn”).

- Để sử dụng Vé Ưu Đãi, mỗi du khách đủ điều kiện cần, vào hoặc trước ngày 30/6/2023, xuất trình trực tiếp (i) Vé điện tử và (ii) giấy tờ thông hành hợp lệ cùng giấy tờ tùy thân có ảnh tại Lối vào chính của công viên để xác minh .

- Mỗi Vé Ưu đãi phải được sử dụng bởi cùng một Khách đủ điều kiện trong thời hạn hiệu lực của Vé. HKITP có thể yêu cầu du khách đủ điều kiện xuất trình giấy tờ tùy thân hoặc cung cấp thông tin khác để xác minh.

- Những du khách đủ điều kiện sử dụng Vé Ưu Đãi vui lòng đến công viên đầu tiên vào/trước ngày hiệu lực cuối cùng được in trên vé; và lần thứ hai trong vòng 6 ngày sau lần đầu tiên. Nếu du khách không sử dụng vé vào những ngày nếu trên, vé sẽ bị vô hiệu mà không được đổi, hoàn tiền hoặc bồi thường.

- Voucher điện tử đi cùng với Vé Ưu Đãi chỉ có giá trị vào (các) ngày cố định. Nếu du khách không sử dụng theo các Điều khoản dịch vụ, Vé Ưu Đãi & - - Voucher điện tử sẽ bị vô hiệu mà không được đổi, hoàn tiền hoặc bồi thường.

- Khi vào Công viên, du khách cần xuất trình vé và chụp ảnh (hoặc xuất trình giấy tờ tùy thân* mà HKITP yêu cầu tùy từng thời điểm) để xác minh. - - - Nếu không muốn chụp ảnh, du khách có thể hỏi nhân viên cách thức xác minh thay thế#. *Các ví dụ về giấy tờ tùy thân bao gồm nhưng không giới hạn ở hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh khác được HKITP chấp nhận. #Các ví dụ về cách thức xác minh thay thế có thể bao gồm việc xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh của du khách có liên quan và cần có tên của du khách trong Vé Ưu Đãi. Không thể thay đổi tên như đã ghi.

- Gói Vé, Vé Ưu Đãi và Voucher điện tử không được bán lại, không thể chuyển nhượng, không hoàn lại cũng như không thể trao đổi để đổi lấy tiền mặt hoặc bất kỳ vật phẩm nào khác. Và không được sử dụng cùng với các chương trình khuyến mãi hoặc vé giảm giá và phiếu mua hàng khác.

- Du khách đã mua Thẻ thành viên Magic Access (“Magic Access ”) hoặc bất kỳ vé, phiếu mua hàng hoặc sản phẩm nào khác sẽ không được quyền nhận bất kỳ khoản đổi hoặc hoàn tiền nào theo ưu đãi này.

- Du khách cần đặt chỗ bằng vé hoặc thẻ thành viên hợp lệ trước khi đến công viên. Lịch hẹn vào cửa của từng loại vé hoặc thẻ thành viên tùy thuộc vào số lượng có hạn. Đặt chỗ sẽ không được chấp nhận khi hạn ngạch tương ứng đã đầy.

- HKITP có quyền (i) sửa đổi, bổ sung các điều khoản dịch vụ này; (ii) thay đổi giá và hiệu lực của bất kỳ vé, tour hoặc chương trình khuyến mãi; (iii) chỉ định hoặc thay đổi bất kỳ ngày hạn chế nào và (iv) chấm dứt hoặc đình chỉ khả năng cung cấp bất kỳ ưu đãi, giảm giá hoặc khuyến mại nào, trong từng trường hợp, bất kỳ lúc nào và tùy từng thời điểm mà không cần thông báo trước.

Điều Kiện Nâng Hạng Vé Ưu Đãi

- Chỉ vào ngày tham quan, du khách có thể trực tiếp nâng cấp Vé Ưu Đãi lên Magic Access tại Trung tâm dịch vụ thành viên Magic Access bằng cách thanh toán chênh lệch giá áp dụng, được tính dựa trên giá mua của Vé Ưu Đãi và loại vé Magic Access đã chọn. Nếu loại vé Magic Access đã chọn có giá thấp hơn Vé ưu đãi sẽ được nâng cấp, thì sẽ không được hoàn tiền. Vé Magic Access sau khi nâng cấp sẽ có hiệu lực trong một năm kể từ ngày du khách đến công viên lần đầu cùng Vé Ưu Đãi. Không thể nâng cấp lên Vé Magic Access sau ngày cuối cùng sử dụng Vé Ưu Đãi.

- Điều khoản Dịch vụ của Voucher điện tử giảm giá 10 HKD

- Voucher điện tử có thể được sử dụng tại bất kỳ cửa hàng nào trong công viên (ngoại trừ các mặt hàng được đề cập trong đoạn 19 dưới đây). - - - -- Voucher điện tử không dùng để mua ảnh, dịch vụ chụp ảnh, Trang sức PANDORA, trang sức Chow Tai Fook, hàng hóa đồng thương hiệu (ví dụ: H2O+®, LEGO®, FUJIFILM và Starbucks®, đồng hồ Disney của Citizen, Wooderful Life, Moleskine và NATIONAL GEOGRAPHIC, v.v.), sản phẩm không phải của Disney (ví dụ: sản phẩm tiện lợi, thuốc), sản phẩm truyền thông (Video CD, DVD), Túi Magical Goodie, dịch vụ cá nhân hóa, chi tiêu tại Bibbidi Bobbidi Boutique, đặt hàng online bên ngoài công viên hoặc bất kỳ khách sạn theo chủ đề Disney nào nằm liền kề với công viên, Magic Prize và các vật phẩm được chọn khác mà HKITP có thể chỉ định tùy từng thời điểm.

Điều khoản Dịch vụ của Voucher điện tử bắp rang bơ mua 1 tặng 1

- Voucher điện tử mua 1 tặng 1 (32 oz. Muỗng bỏng ngô) có thể được sử dụng tại một trong những xe bán hàng tự động ngoài trời sau đây trong công viên: Main Street Market; Popcorn, Frozen Lollipops Cart tại Main Street, USA; Popcorn, Cotton Candy, Frozen Lollipops Cart tại Tomorrowland; Hot Dog, Corn on the Cob, Refreshing Drinks, Frozen Lollipops Car tại Fantasyland; Popcorn, Frozen Lollipops Cart tại Fantasyland; Frozen Lollipops Cart tại Mystic Point; Grizzly Gulch Popcorn Cart; Korean Squid, Turkey Leg, Refreshing Drinks, Frozen Lollipops Cart tại Adventureland; hay Korean Squid, Turkey Leg Cart tại Karibuni Marketplace.

Điều khoản Dịch vụ của Voucher điện tử giảm giá 15 HKD combo ăn uống

- Voucher điện tử có thể được sử dụng tại một trong những Nhà hàng Phục vụ Nhanh sau đây trong công viên sau 4:30 pm: Starliner Diner (Tomorrowland); Comet Cafe (Tomorrowland); Clopin’s Festival of Foods (Fantasyland); Royal Banquet Hall (Fantasyland); hoặc Tahitian Terrace (Adventureland).

Vui lòng tham khảo www.hongkongdisneyland.com hoặc ứng dụng di động của Công viên để biết danh sách, địa điểm và giờ hoạt động của các Nhà hàng Phục vụ Nhanh.

Điều khoản Dịch vụ áp dụng chung đối với ưu đãi này

- Gói này và các thành phần tương ứng của nó cũng như việc phát hành và sử dụng của nó và việc vào Công viên hoặc các khu vực khác của Khu nghỉ dưỡng đều phải tuân theo (i) các Điều khoản Dịch vụ tại www.hongkongdisneyland.com/ticket-General-terms-conditions/, (ii) các quy tắc và quy định áp dụng cho địa điểm hoặc cơ sở được đề cập (bao gồm nhưng không giới hạn, Quy tắc và Quy định của Công viên) được nêu trên website, (iii) các yêu cầu mới nhất tại https://www.hongkongdisneyland.com/guest-services/health-and-safety/, và (iv) tất cả các yêu cầu, hạn chế và thay đổi khác do HKITP toàn quyền xác định mà không cần báo trước. HKITP không cần thông báo trước và không hoàn tiền hoặc bồi thường khi, (a) đưa ra hoặc sửa đổi các quy tắc phải tuân theo trong toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Khu Resort, (b) thay đổi hoặc điều chỉnh yêu cầu vào cửa hoặc phương thức hoạt động (bao gồm nhưng không giới hạn ở giờ hoạt động) của Khu Resort hoặc bất kỳ khách sạn, địa điểm, điểm tham quan, chương trình biểu diễn, cửa hàng, nhà hàng, cơ sở hoặc tiện nghi nào ở đó, (c) đóng hoặc điều chỉnh hoạt động trong bất kỳ thời gian nào của Khu Resort , (d) sửa đổi, di dời, tân trang hoặc thay thế bất kỳ địa điểm, điểm tham quan, chương trình, cửa hàng, nhà hàng, cơ sở hoặc tiện nghi nào; (e) hạn chế số lượng, hạng hoặc điều kiện tiếp cận Khu Resort, (f) đình chỉ hoặc hủy bỏ bất kỳ điểm tham quan, chương trình biểu diễn, cơ sở vật chất, tiện nghi hoặc chương trình giải trí nào, và/hoặc (g) áp đặt giới hạn đối với việc mua bất kỳ sản phẩm nào hoặc sử dụng bất kỳ dịch vụ hoặc cơ sở nào, trong từng trường hợp do năng lực, thời tiết khắc nghiệt hoặc các sự kiện đặc biệt để đảm bảo an toàn, sức khỏe, an ninh trật tự hoặc tuân thủ luật pháp.

Mỗi Voucher điện tử chỉ được sử dụng một lần cùng Vé ưu đãi, tại thời điểm đặt dịch vụ và thanh toán cùng với Vé ưu đãi

Vật phẩm đã đổi không thể chuyển và hoàn lại, đồng thời không thể quy đổi toàn bộ hoặc một phần thành tiền mặt, hoặc đổi lấy các sản phẩm giảm giá khác.

Mỗi giao dịch chỉ được sử dụng một Voucher điện tử. Không được sử dụng Voucher điện tử cùng với bất kỳ ưu đãi giảm giá hoặc khuyến mại nào khác (bao gồm thực phẩm, đồ uống và sản phẩm của Magic Access được phân phối trên website, khách sạn hoặc các địa điểm khác giảm giá cho Cast Member).

Việc quy đổi Voucher điện tử tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của các sản phẩm và giờ hoạt động của các cửa hàng, xe bán hàng tự động ngoài trời hoặc nhà hàng.

HKITP có quyền quyết định, thay đổi hoặc điều chỉnh giá hàng hóa, đồ ăn thức uống và menu của từng nhà hàng hoặc địa điểm trong từng trường hợp dựa trên quyết định riêng.

Vé Ưu Đãi hoặc e-Voucher không đầy đủ, bị hư hỏng hoặc bị thay đổi sẽ không có giá trị, nếu bị mất sẽ không được thay thế.

Trong trường hợp thông tin của các Điều khoản Dịch vụ không nhất quán giữa phiên bản tiếng Anh và ngôn ngữ khác, chúng tôi sẽ ưu tiên áp dụng phiên bản tiếng Anh.

Trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp nào, HKITP có quyền đưa ra phán quyết cuối cùng đối với ưu đãi này.

Ưu đãi này chỉ được thực hiện theo luật của Đặc khu Hành chính Hong Kong của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (“HKSAR”). Ưu đãi chỉ có thể được đổi tại HKSAR dựa trên các Điều khoản Dịch vụ. HKITP không cam kết rằng việc tham gia ưu đãi này là phù hợp tại các địa điểm khác. Ưu đãi này không có hiệu lực ở bất kỳ khu vực tài phán bị cấm hoặc hạn chế theo luật. Du khách lựa chọn tham gia vui lòng tự chịu trách nhiệm theo luật pháp địa phương.

Các Điều khoản Dịch vụ tạo thành một thỏa thuận giữa HKITP và du khách mua gói dịch vụ này. Người không liên quan sẽ không có quyền thực hiện bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này, dựa theo Pháp lệnh về Hợp đồng (Quyền của Bên thứ ba) (Chương 623 của Luật pháp Hong Kong).

1. Vé vào cửa tham qiuan "Disney Premier Access – 3 Điểm Tham Quan" (hoặc "Vé") có thể sử dụng để vào cửa ưu tiên tại các điểm tham quan được chỉ định tại Công viên Hong Kong Disneyland ("Công viên") theo các điều khoản sau 5. Vé cần được dùng bởi người mua trong thời gian có hiệu lực 7. Vé không thể dùng chung, không đổi, không hoàn tiền, không được bán lại và tùy theo tình trạng sẵn có 8. HKITP giữ quyền (i) sửa đổi và thêm phu lục cho Điều khoản & Điều kiện; (ii) thay đổi giá và thời hạn hiệu lực của Vé; (iii) hủy và chấm dứt thời hạn hiệu lực của Vé; (iv) thay đổi điểm bán vé; (v) thay đổi, dời lịch, đóng, hủy bỏ các điểm tham quan hoặc buổi diễn có sử dụng đến Vé. 10. Chủ sở hữu vé phải xuất trình thiết bị điện tử chứa Vé tại các hàng được chỉ định của mỗi điểm tham quan 11. Vé chỉ dùng một lần để ưu tiên tham quan các điểm tham quan được chỉ định trong giờ hoạt động 13. Vé không đủ thông tin, bị hư hỏng và sửa đổi thông tin đều không được chấp nhận 14. Không chấp nhận Vé hoặc thiết bị sử dụng Vé sử dụng trùng lặp vé 15. HKITP có quyền từ chối sử dụng Vé hoặc thiết bị chứa Vé được dùng để tham quan mà không hoàn tiền, đền bù dựa theo phán quyết chủ quan của tổ chức trên: (i) Vé và/hoặc các lợi ích của nó được sử dụng cho mục đích thương mại hoặc mục đích trái phép khác ; (ii) nếu bất kỳ Điều khoản và Điều kiện nào bị vi phạm hoặc không được tuân thủ; (iii) nếu HKITP cho rằng hoàn cảnh yêu cầu 16. Trong trường hơp phát sinh tranh chấp hoặc thông tin không đồng nhất, bản tiếng Anh sẽ chiếm quyền quyết định. 17. HKITP giữ quyền sửa đổi hoặc đình chỉ tình trạng khả dụng của Vé bất cứ lúc nào mà không cần báo trước 18. Trong trường hợp tranh chấp, HKITP giữ quyền đưa ra quyết định cuối cùng về hướng giải quyết về tất cả vấn đề liên quan đến Vé hoặc thiết bị chứa Vé.